-
1 делать похожим на
Делать похожим на-- The definition of m adopted in this paper makes m akin to the eccentricity ratio (О).Русско-английский научно-технический словарь переводчика > делать похожим на
-
2 делать похожим
liken глагол: -
3 делать похожим
Rare: liken -
4 делать похожим
vgener. paragonare (íà+A) -
5 делать похожим
to make smth/smb likelyThey have cold eyes and their open mouths and big teeth make them likely to scare anyone who sees them in Jurassic Park.
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > делать похожим
-
6 делать похожим на жемчуг
Универсальный русско-английский словарь > делать похожим на жемчуг
-
7 делать похожим на картон
vgener. acartonarDiccionario universal ruso-español > делать похожим на картон
-
8 делать похожим на пергамент
vgener. parcheminerDictionnaire russe-français universel > делать похожим на пергамент
-
9 делать
•This method renders (or makes) the material completely impervious to liquids.
* * *Делать -- to make, to render, to doHeat treatment will render the material susceptible to intergranular corrosion.—делать похожим на—делать ссылки на—делать упор на—такой..., что делает труднымРусско-английский научно-технический словарь переводчика > делать
-
10 Делать
- facere (statua ex aere facta; scuta ex cortice; aliquem heredem; consulem); agere; conficere; creare; procreare; efficere; perficere; pertendere;• делать бедным - pauperare;
• делать благосклонным - propitiare;
• делать видимым - retegere; patefacere;
• делать всеобщим - vulgare;
• делать вывод - conficere; efficere;
• делать вылазку - erumpere; excurrere;
• делать денежный перевод - permutare; rescribere;
• делать доступным - reserare;
• делать завещание - testari;
• делать знак - nutare;
• делать известным - nobilitare; patefacere; promere;
• делать исключение - excipere, 3b;
• делать набеги - incursare;
• делать набросок - adumbrare;
• делать непрерывным - perpetuare;
• делать обход - evagari;
• делать общедосупным - divulgare; terere; consociare; publicare;
• делать опыты - periclitari;
• делать оттиск - imprimere;
• делать похожим (as)simulare;
• делать промах - peccare;
• делать равным - pariare;
• делать сиротой - orbare;
• делать счастливым - beare;
• делать успехи - proficere;
• делать явным - manifestare;
• делать ясным - serenare;
• что мне делать? - Quid agam?
• не знаю, что мне делать - nescio, quo me vertam;
• Что ещё остаётся делать? - Quod aliud subsidium?
-
11 делать схожим
liken глагол: -
12 делать
[délat'] v.t. impf. (pf. сделать - сделаю, сделаешь)1.1) fare, creare, produrre"Я начал делать эскизы итальянской фантазии на народные темы" (П. Чайковский) — "Ho comminciato a buttar giù fantasie sui motivi popolari ialiani" (P. Čajkovskij)
2) fare, riuscire"Мама, перемени мне повязку. Ты это хорошо делаешь" (А. Чехов) — "Mamma, cambiami la fascia. Ti riesce bene" (A. Čechov)
3) (+ sost.) fare, realizzare4) agire, comportarsiя скажу тебе, что делать, отец! — ti dirò io come devi comportarti, papà!
5) (+ strum.) rendere, far diventare6) делатьсяa) diventare, farsib) succedere, accadereя не знаю, что у них делается — non so cosa succeda in quella casa
2.◆он сделал вид, что спит — fece finta di dormire
-
13 похожий
Близкий (близок) / Похожий -- allied to (по достигаемому эффекту); comparable with, close to (по значению величины); akin to, similar (to) (по свойствам, форме и т.п.)The position of the spoiler was optimized to give the maximum improvement in pressure recovery allied to stable exit flow conditions.One of the O-rings tested had a stiffness comparable with the maximum film stiffness of the bearing.They will retain a value of hardness close to their room temperature hardness.In this context the term "flooded bearing" becomes akin to "pressurized" bearing.The Plexiglas/water interface is less important as the refractive indices are similar. (... так как их коэффициенты преломления близки)Похож(ий) на-- These hollow-bar failures are also very similar to hollow-ball failures from full-scale bearings reported in [...]. Похож(ий) по-- The wake vortex patterns are strikingly similar in both frequency and geometry.—выглядеть совершенно похожим на—делать похожим на—довольно похожий на—похож по форме наРусско-английский научно-технический словарь переводчика > похожий
-
14 Похожий
- similis; consimilis; propinquus;• быть удивительно похожим на кого-л. - exscribere aliquem mira similitudine;
• делать похожим - simulare (aliquid alicui rei);
• совсем непохоже, чтобы это была статуя Пифагора - multum abest Pythagorae statuam esse;
• он чрезвычайно похож на Гомера - Homero maxime accedit;
• мягкое железо похоже на свинец - ferrum molle plumbo vicinum;
-
15 приравнивать
equate глагол:equate (приравнивать, равнять, уравнивать, соответствовать, быть равным, записывать в виде уравнения) -
16 сравнивать
-
17 уподоблять
-
18 сравнить
-
19 сравнять
-
20 придавать сходство
liken глагол:Русско-английский синонимический словарь > придавать сходство
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Приближать — несов. перех. 1. Перемещать на более близкое расстояние, придвигать ближе. отт. перен. Делать более близким, отвечающим интересам, потребностям кого либо, чего либо, непосредственно связывать с кем либо, чем либо. 2. Делать более близким по… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ста́рить — рю, ришь; несов., перех. (сов. состарить). Делать более старым или делать похожим на старого. [Лидия:] Забота старит, от нее морщины на лице. А. Островский, Бешеные деньги. Борода вам не к лицу, сказала Варя. Она вас старит, а вы совсем еще… … Малый академический словарь
СТАРИТЬ — СТАРИТЬ, старю, старишь, несовер. (к состарить), кого что. Делать старым, делать похожим на старого. «Не лета человека старят, а заботы.» А.Островский. Борода его старит. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Ниасский язык — Ниас Самоназвание: Li Niha Страны: Индонезия … Википедия
Ниас (язык) — Ниас Самоназвание: Li Niha Страны: Индонезия Регионы: Ниас и прилегающие острова Общее число носителей: 480 000 (1989, оценка)[1] … Википедия
старить — рю, ришь; нсв. (св. состарить). кого что. Делать более старым или делать похожим на старого. Заботы старят человека. Безделье старит душу. Этот платок старил ее. Черный цвет старит … Энциклопедический словарь
старить — рю, ришь; нсв. (св. соста/рить) кого что Делать более старым или делать похожим на старого. Заботы старят человека. Безделье старит душу. Этот платок старил ее. Черный цвет старит … Словарь многих выражений
Лубенить — несов. перех. Делать похожим на луб 2.. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Ополячивать — несов. перех. Насильственно придавать кому либо или чему либо польский вид, характер; делать похожим на поляка по языку, обычаям, культуре и т.п. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
АССИМИЛИРОВАТЬ — (лат. assimilare уподоблять). Уподоблять, уравнивать, усваивать. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. АССИМИЛИРОВАТЬ лат. assimilare, уподоблять. Превращать в вещество материалы, взятые из внешнего мира … Словарь иностранных слов русского языка
англизировать — anglaiser, > нем. anglisieren. 1. Англизировать. Слово, употребляемое в Российском Языке от Англичан, взятое для означения, что у лошади обрублен хвост на Англинский манер. Англизированная лошадь. Ян. 1803. Англизировать лошадь, окарнать хвост … Исторический словарь галлицизмов русского языка